Говорят дети (Андрей, 7 лет), а взрослые записывают
Говорят дети (Андрей, 7 лет), а взрослые записывают


Говорит мне:
-Мама, я тебе звонил, а ты не отвечала...
- Я была в магазине, не слышала.
- Меня раздражает, что когда я тебе звоню, а мне так говорят "Вы позвонили по номеру ..., ваш звонок.." Как это называется?
- Автоответчик, малыш. Он включается, если я не слышу звонка.
- Мама, меня раздражает автоответчик!
- Ну... Что тебе сказать на это... Даже не знаю...
- Может быть "Мир жесток"?

***

Про ресторацию миссис Судзуки и мистера Ха

Ребенок периодически жжот. С чувством юмора у него нормально, а еще он хорошо подхватывает роли и легко возвращает реплики-импровизации, как в пинг-понг играет.
Вот, например, час назад.
Варю суп на завтра. Ну, там мужу на работу, ребенку после школы. Я сама – не особо любитель.
Почистила картошку.
Пока режу стручковую фасоль, голая, без кожуры картофель лежит на другой доске, - ждет. Ребенок берет столовый нож и начинает голые картофелины пилить:
- Мама, я буду тебе помогать.
- Помогай, не возражаю.
Пилит, сосредоточенно так.
- Мама, а давай, будто у нас ресторан. А я помощник повара, а ты шеф-повар. А папа...
- Директор этой богадельни. В смысле, нашего ресторана.
- Да, пусть будет директор.
Попилил картофель, помыл зелень, начал и ее пилить крупными лохмами.
- Мама, а как будет твое имя? Ну, по-ресторанному.
- Миссис Судзуки, - говорю я.
- А я буду мистер Ха, - отвечает ребенок.
«Почему тогда мы не готовим суши? Нелогично», – подумалось мне.
- Миссис, Судзуки, там два посетителя сидят и сидят, а уже поздно.
За столом сидит мой муж. Пьет чай, смотрит передачу про Гиляровского.
- Почему два, мистер Ха? Один, вроде, сидит, в телевизор пялится...
- Ну, по-ресторанному - два... – заговорщески шепчет сын.
- Гнать надо , конечно, - соглашаюсь я, - мистер Ха, этих двоих посетителей прочь из ресторации. Работать мешают.
Муж допивает чай, доедает конфету Кара-кум и уходит.
- Наконец-то они ушли, миссис Судзуки.
- Да, мистер Ха, я уж думала будут сидеть всю ночь. Пора и вам, мистер Ха, чистить зубы и спать.
- До свиданья, миссис Судзуки.
Выходит вразвалочку из кухни, снимает фартук и вешает его на спинку стула.
- До свидания, мистер Ха, - кричу я ему «в окно».
«Мистер Ха» кивает, неторопливо идет к двери в спальню (которая сейчас, видимо, символизирует входную дверь в ресторан), открывает ее и застывает в таком искреннем, неподдельном возмущении, что на какую-то секунду я ему верю:
- Миссис Судзуки! О нет... Кто-то спер мой велик!

Согласитесь, это уже не ролевая игра, это уже сюжет. :-)

***

Грустное кино

Смотрим грустное кино. На экране 37 год, коммуналка семей на 20. По ночам приезжает черный воронок. Бедность граничит с нищетой. Молодой инженер приносит жене подарок по тем временам удивительный – туфли на каблуках. От избытка чувства благодарности, жена начинает плакать.
Ребенок внимательно смотрит эту сцену, потом спрашивает:
- Мама, а она сдаст эти туфли?
- В смысле?
- Обратно, в магазин. Они, наверное, ей не понравились. Ну, ты же сдала обратно шорты.

***
Про игрушки

- Мама, а какие у тебя в детстве были игрушки?
- У меня в основном мягкие игрушки были, мягкие животные. Самым большим был коричневый медведь. У него внутри были опилки, а в шее – пусто. Поэтому голова заваливалась на спину. Еще был белый медведь, его подарил дядя Коля, когда перед вторым классом я попала в больницу. А еще помню кудрявую синтетическую собаку, которую привез Витя, муж моей сестры Ларисы. А еще...
- Не, мама, имел ввиду компьютерные.

***
Трудности переводад

Ребенок протер носок. Хороший шерстяной носок, который связала тетя из Москвы. Протер и сам ужасно расстроился.
Пошли мы с ним в магазин Майклс за заплаткой. Я видела в Майклсе такие штуки – кусочки кожи или замши, или еще чего, из которых выйдет прекрасная заплатка на носок.
Ходим по магазину, я рассуждаю вслух:
- Где ж я их видела?... Гм... Кажется, в отделе для шитья. Да, точно, для шитья. Шитье... Шитье... Где ж он?.. Шитье... Шитье...
Андрей-мл.:
- Мама, по-моему, ты просто ходишь по магазину и ругаешься.
***
Адрей –мл. тискает свою трехмесячную сестру Лизу.
- Мам, а она классная, как пупс, только живой.
- Ага, - киваю. – Точно. Живой пупс. Смешной пупс.
Андрей-мл. :
- Гм... Мам, а ведь пупс – это по-английски какашки.

***

Двоечницы

Смотрим фильм. Замечательный грустный фильм о любви француженки и китайца. Действие происходит в первой половине прошлого века, юная девушка учится в закрытом женском пансионе и бегает на свидание к молодому человеку китайской национальности.
Заподозрившая неладное директриса отчитывает воспитанницу, называя ее проституткой.
Андрей-мл. внимательно смотрит сцену, затем спрашивает:
- Мама, а проститутки – это те, кто плохо учатся?

 

 


Разместить в ЖЖ ДАть свою заметку
Здоровье и Спорт Отношения и Интим Авторство и Книги
СОЗДАТЕЛЬ И ВЛАДЕЛЕЦ ИМПЕРИИ ОЗ

Его имя звучит так же, как название волшебной страны, где животные и птицы разговаривают, а дорога вымощена желтым кирпичом. Он однофамилец од... Читать >>

ПЯТЬ ИСТОРИЙ О ТОМ, ЧТО НЕ НАДО БОЯТЬСЯ ПЕРЕМЕН
Счастливое детство, престижный институт, непыльная работа, официальный брак, крепкая семья, улыбчивый здоровый ребенок – универсальная формула,... Читать >>
БЕСЕДЫ С КНИЖНЫМ ШКАФОМ О ЖИЗНИ И ЛИТЕРАТУРЕ
Рецензия на книгу Константина Сергиенко "До свидания, овраг" ОГИ, 2002 ... Читать >>
Обо всём Обо всём Авторство и Книги
ТУРЕЦКИЙ ПАСЬЯНС

- Имя Альберт подходит для немолодого импозантного мужчины с усами и, возможно, даже бакенбардами, а не для моего мужа. – Тоскливо сказала п... Читать >>

"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт шестой. Остановка по требованию. "Мачеха".
Помните сказку "Золушка"? Там милую доборую сиротку мучит по всякому ужасная злая мачеха. Так вот, сиротка Золушка - это я. И мачеха у меня тоже есть... Читать >>
НОВОГОДНЯЯ РЕПКА
Сказка о том, как посадил дед репку. К новому году. ... Читать >>
Юмор и Развлечения Еда и Кухня Еда и Кухня
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 6
Если вы думаете, что чуть ниже страницы висит обычный рекламный банер, то вы глубоко ошибаетесь. Этот шедевр рекламы в Интернет нашел и прислал Серге... Читать >>
Ужин первый: тушеное мясо, правильный оливье и зеленый салат с креветками
Мысли хозяйки по ходу дела Блюдо "Тушеное мясо" хорошо тем, что его можно разогревать. Если, к примеру, у вашего ребенка урок русского, который по вр... Читать >>
Ужин третий: утка в рукаве в компании яблок, апельсинов и чернослива
Суббота - день семейный, выходной. Хочется никуда не ходить, валяться на диване, смотреть кино и много есть, обязательно – вкусного. В субботу... Читать >>
Культура и Исскуство Дети и Воспитание Юмор и Развлечения
ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ МИНИКИ ВИТТИ
Даже если бы Моника заткнула уши, она бы все равно поняла, о чем шепчутся эти две нарумяненные до неприличия студентки академии драматического искусс... Читать >>
Говорят дети (Андрей, почти 6 лет)
Сидит, скучает, смотрит. Я стучу по клавиатуре. - Мама, а что ты делаешь? - Я пишу текст. Напишу его, отправлю по почте, и далеко-далеко в Москве дру... Читать >>
ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 7
Знаете, что такое "трипер"? Это путешественник по-английски. А знаете, что такое "минет"? Правильно, это интернет издательство. Жалко, у меня нет их ... Читать >>
Обновления заметок
Елена  Смирягина
Елена Смирягина
Cборники заметок
Комментировать
Автору ДА 4252
Обо всём
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." ПУНКТ ВТОРОЙ. ОСТАНОВКА "НОСТАЛЬГИЯ"
Мы с малышом шли к мачехе.От проспекта Гагарина – вниз по Лизы Чайкиной, на Перемогу.Я знаю, что иногда этот поселок называют Победой, но это н... Читать >>
Авторство и Книги
ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО
В первый раз я приехала из родного Павловского Посада в Москву после окончания средней школы. Синяя дерматиновая сумка-бочонок с надписью «Олим... Читать >>
Обо всём
ДОБРОЕ УТРО 15.07.15: В ЗАЩИТУ РОДИТЕЛЕЙ ИЛИ ЗЛОБНЫЙ ЗАЙЧИК
Не понимаю я все-таки модную современную психологию. Почитаешь иногда специалистов и аж откомментировать хочется. Но я держусь: мне самой время и эмо... Читать >>
Закон и Право
ДВОЙНИКИ: КАК УВЕДОМИТЬ О ВТОРОМ ГРАЖДАНСТВЕ (ЧАСТЬ 3)
Начальник ФМС по району Р. Иван Иванович Наливайко-Грецкий (фио изменено по моей прихоти) мрачно посмотрел на звенящий мобильник на своем столе, пото... Читать >>
Закон и Право
ДВОЙНИКИ: КАК УВЕДОМИТЬ О ВТОРОМ ГРАЖДАНСТВЕ (ЧАСТЬ 2)
На следующее утро я была совершенно готова к встрече с зам.начальника фмс по району, а если потребуется – и самого начальника. Я была полна реш... Читать >>
Авторство и Книги Авторство и Книги Юмор и Развлечения
КАК ОТЛИЧИТЬ ГНОМА ОТ НАКСИТРАЛЛЯ
Рецензия на книгу Эно Рауда "Муфта, Полботинка и Моховая Борода" АСТ, Астрель, 2006. Перевод Лео Вайно... Читать >>
ДЕВОЧКИ ТОЖЕ ЛЮДИ
Рецензия на книгу Ирины Пивоваровой "О чём думает моя голова. Рассказы Люси Лисицыной, ученицы третьего класса", Детская литература, 2011... Читать >>
Дневник героической матери Part 4 (Парт фор). Среда
Вчера вечером (во вторник) поставила возле столика под кустом акации пластиковый стаканчик с молоком, которое недопил ребенок. Ночью, разумеется, при... Читать >>
Обо всём Юмор и Развлечения Обо всём
ПОЧЕМУ ТАК МАЛО ПРИНЦЕСС В МИРЕ
Летом мы всегда ездим на дачу, особенно когда жарко и можно купаться в речке. Мне очень нравится дача, там интересно жить. Папа тоже считает, что на ... Читать >>
КАК МИСТЕР ФЕРНАНДО С МИСТЕРОМ ЛИ СУШИЛЬНУЮ МАШИНУ ЧИНИЛИ
Одна из причин, по которой люди не хотят переезжать в другую страну – нежелание выглядеть идиотами. И дело даже не в языке, хотя без языка ты н... Читать >>
МИТРИЧ И РУСАЛКА

Дмитрий Дмитриевич Самострелов, по-деревенскому – Митрич, считал, что его жизнь сложилась удачно. Особенно после развода. ... Читать >>

Обо всём Юмор и Развлечения Еда и Кухня
"ЕДУ Я НА РОДИНУ..." Пункт 5. Остановка по требованию "Сестра".

Лариса очень похожа на отца. 
Эта похожесть проявилась не так давно, в течении последних трех-пяти лет. 
Мы... Читать >>

ФАЛЛОС В РЕКЛАМЕ - 1
Как известно, самыми привлекательными символами для рекламы являются женщины, дети и животные. Предположу, что на четвертом месте по силе воздействи... Читать >>
СЫРНЫЙ ПИРОГ
Ингредиенты:1. 1 упаковка готового слоеного теста.2. Сыр - 300 г.3. 2 небольшие луковицы.4. Майонез - 4 столовые ложки5. 1 яйцо.Способ приготовления:... Читать >>
Юмор и Развлечения Юмор и Развлечения Юмор и Развлечения
ПРОВОДИТЬ СТАРЫЙ ГОД ПО-ХОРОШЕМУ
На дворе задождило. Зима, однако.Белки попрятались, поджали мокрые крысиные хвосты в опушке. На полянке перед нашим домом копошатся мелкие серые птич... Читать >>
Скромное обаяние Дня американской матери
История полна парадоксов, иногда мне кажется, что она просто глумится. Вот, например, американский праздник – День матери – появился в ка... Читать >>
Средство от детей
Мой девятимесячный сын заболел. Первый раз со своего рождения. У него понос, рвота и высокая температура. Говорят, это желудочная инфлюэнция. Родител... Читать >>